A high school volleyball decision in California has ignited a wave of reactions, drawing in athletes, activists, and policymakers as...