Nearly two decades after Alias ended, Jennifer Garner says one chapter of the hit spy drama remains too painful to...