A controversial decision by a museum in Japan has reignited long-standing disputes over the nation’s wartime history, with critics accusing...