Virginia’s highest court has thrown out the results of a fiercely contested redistricting referendum, wiping away a narrow voter-approved measure...